He is at this time transporting large Armies of foreign Mercenaries to compleat the works of death, desolation, and tyranny, already begun with circumstances of Cruelty & Perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the Head of a civilized nation. In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.
We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends. He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions. Durante mucho tiempo, y después de esas disoluciones, se ha negado a permitir la elección de otras Cámaras; por lo cual, los poderes legislativos, cuyo aniquilamiento es imposible, han retornado al pueblo, sin limitación para su ejercicio; permaneciendo el Estado, mientras tanto, expuesto a todos los peligros de una invasión exterior y a convulsiones internas.
Gerald Erichsen is a Spanish language expert who has created Spanish lessons for ThoughtCo since 1998.
Links are provided for the Spanish student to review some of the words and grammatical concepts used in this document. He has erected a multitude of New Offices, and sent hither swarms of Officers to harass our people and eat out their substance.
Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, dirigida invariablemente al mismo objetivo, demuestra el designio de someter al pueblo a un despotismo absoluto, es su derecho, es su deber, derrocar ese gobierno y establecer nuevos resguardos para su futura seguridad.
Text of the Declaration of Independence Note: The source for this transcription is the first printing of the Declaration of Independence, the broadside produced by John Dunlap on the night of July 4, 1776.
The unanimous Declaration of the thirteen united States of America, When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature …
Les hemos recordado las circunstancias de nuestra emigración y radicación aquí. Debemos, pues, convenir en la necesidad, que establece nuestra separación y considerarlos, como consideramos a las demás colectividades humanas: enemigos en la guerra, en la paz, amigos. Dunlap Broadside | También ellos han sido sordos a la voz de la justicia y de la consanguinidad.
— That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, — That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. The Declaration of Independence, written by Thomas Jefferson and adopted by the Second Continental Congress, states the reasons the British colonies of North America sought independence in July of 1776. The first edition of the novel was published in 1776, and was written by Founding Fathers. More Resources |. The spelling and punctuation
Rough Draft | Related Information | Para suprimir nuestras Cartas Constitutivas, abolir nuestras leyes más valiosas y alterar en su esencia las formas de nuestros gobiernos.
Declaration of Independence (Preamble) Constitution.
1 Jefferson based much of the Declaration’s text on his preamble to the Virginia constitution and on Virginia’s Declaration of Rights (composed by George Mason), both written in June 1776.
Cuando en el curso de los acontecimientos humanos se hace necesario para un pueblo disolver los vínculos políticos que lo han ligado a otro y tomar entre las naciones de la tierra el puesto separado e igual a que las leyes de la naturaleza y el Dios de esa naturaleza le dan derecho, un justo respeto al juicio de la humanidad exige que declare las causas que lo impulsan a la separación. Para probar esto, sometemos los hechos al juicio de un mundo imparcial. En tiempos de paz, ha mantenido entre nosotros ejércitos permanentes, sin el consentimiento de nuestras legislaturas. He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, a right inestimable to them and formidable to tyrants only.
These images are in the public domain and no permission is required to use them. Hemos apelado a su innato sentido de justicia y magnanimidad, y los hemos conjurado, por los vínculos de nuestro parentesco, a repudiar esas usurpaciones, las cuales interrumpirían inevitablemente nuestras relaciones y correspondencia. A Prince, whose character is thus marked by every act which may define a Tyrant, is unfit to be the ruler of a free people. We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here. Tal ha sido el paciente sufrimiento de estas colonias; tal es ahora la necesidad que las obliga a reformar su anterior sistema de gobierno La historia del actual Rey de la Gran Bretaña es una historia de repetidos agravios y usurpaciones, encaminados todos directamente hacia el establecimiento de una tiranía absoluta sobre estos estados. The following is a Spanish translation of the U.S. En repetidas ocasiones ha disuelto las Cámaras de Representantes, por oponerse con firmeza viril a sus intromisiones en los derechos del pueblo. Para abolir en una provincia vecina el libre sistema de las leyes inglesas, estableciendo en ella un gobierno arbitrario y extendiendo sus límites, con el objeto de dar un ejemplo y disponer de un instrumento adecuado para introducir el mismo gobierno absoluto en estas Colonias. The Declaration of Independence High-Resolution Declaration Image (1.43 MB) This image is of the actual Declaration of Independence parchment.
Free download or read online The Declaration of Independence and The Constitution of the United States pdf (ePUB) book. Congress's Draft |
Compare |
Por lo tanto, los Representantes de los Estados Unidos de América, convocados en Congreso General, apelando al Juez Supremo del mundo por la rectitud de nuestras intenciones, en nombre y por la autoridad del buen pueblo de estas Colonias, solemnemente hacemos público y declaramos: Que estas Colonias Unidas son, y deben serlo por derecho, Estados Libres e Independientes; que quedan libres de toda lealtad a la Corona Británica, y que toda vinculación política entre ellas y el Estado de la Gran Bretaña queda y debe quedar totalmente disuelta; y que, como Estados Libres o Independientes, tienen pleno poder para hacer la guerra, concertar la paz, concertar alianzas, establecer el comercio y efectuar los actos y providencias a que tienen derecho los Estados independientes. The Declaration of Independence: Read the Declaration (Continued) The Declaration of Independence Action of Second Continental Congress, July 4, 1776.
Rev. Ha tratado de impedir que se pueblen estos Estados, dificultando, con ese propósito, las Leyes de Naturalización de Extranjeros; rehusando aprobar otras para fomentar su inmigración y elevando las condiciones para las Nuevas Adquisiciones de Tierras.
Ha convocado a los cuerpos legislativos en sitios desusados, incómodos y distantes del asiento de sus documentos públicos, con la sola idea de fatigarlos para cumplir con sus medidas. New Hampshire:Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton, Massachusetts:John Hancock, Samuel Adams, John Adams, Robert Treat Paine, Elbridge Gerry, Rhode Island:Stephen Hopkins, William Ellery, Connecticut:Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott, New York:William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris, New Jersey:Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark, Pennsylvania:Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross, Delaware:Caesar Rodney, George Read, Thomas McKean, Maryland:Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll of Carrollton, Virginia:George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson, Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton, North Carolina:William Hooper, Joseph Hewes, John Penn, South Carolina:Edward Rutledge, Thomas Heyward, Jr., Thomas Lynch, Jr., Arthur Middleton, Georgia:Button Gwinnett, Lyman Hall, George Walton, Start page |
The book was published in multiple languages including English, consists of 112 pages and is available in Paperback format.
He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us. He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their Public Records, for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures. Thomas Jefferson The Declaration of Independence Second Continental Congress Philadelphia, Pennsylvania
Para privarnos, en muchos casos, de los beneficios de un juicio por jurado. On the Internet since July 4, 1995.
1776 North America “ We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.
The DeCLaraTIoN of INDePeNDeNCe Action of Second Continental Congress, July 4, 1776 The Unanimous Declaration of the thirteen united States of America WheN in the Course of human events, it becomes necessary for one Ha fundado una gran diversidad de oficinas nuevas, enviando a un enjambre de funcionarios que acosan a nuestro pueblo y menguan su sustento.
Ha influido para que la autoridad militar sea independiente de la civil y superior a ella. The declaration of independence was signed by 56 of the wealthiest and/or brightest colonists in America at the time including Button Gwinnett, a recent English immigrant, Lyman Hall who fought for a federally funded religious university, and George Walton who was strangely traded back to the US after spending 2 years behind bars in England escaping death somehow. USA.gov, The U.S. National Archives and Records Administration We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. Para imponernos impuestos sin nuestro consentimiento. Side by Side Comparison.
Links are provided for the Spanish student to review some of the words and grammatical concepts used in this document. Nor have We been wanting in attentions to our British brethren. The Declaration of Independence. The Declaration of Independence.
He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.